Changement de programme des coiffeuses ASAKO et MAYUMI
MAYUMI
Jusqu’au 24 juillet (PARIS)
A partir du 30 juillet (TOKYO)
Pour les clients de MAYUMI
Elle travaillera dorenavant au salon de Tokyo.
Votre coiffeuse sera ASAKO.
ASAKO
Jusqu’au 13 juillet (PARIS)
du 19 juillet au 23 aout (TOKYO)
A partir du 27 aout (PARIS)
A partir du 27aout Asako se consacrera au salon de Paris pendant 1 an.
Nous sommes desoles pour la clientele de Tokyo.
Pour la clientele de Tokyo, ce sera MAYUMI et NOBU qui vous accueuilleront.
Merci de votre comprehension.
========================================================================
Relocation of stylists
ASAKO AND MAYUMI will be relocating as following schedule.
MAYUMI
- July 24 (Paris) July 30 - (Tokyo)
For MAYUMI clients
MAYUMI is relocating to Tokyo shop and you will be taking care by ASAKO after 24 July.
ASAKO
- July 13 (Paris) July 19 - Aug 23 (Tokyo) Aug 27- (Paris)
ASAKO will be locating at Paris most of the year from 27 Aug. ASAKO will be concentrating more on experiencing fashion scenes in Paris. It may cause some disappointment for Tokyo shop customers but ASAKO will take this opportunity to step up for her future.
MAYUMI and NOBU are taking over for Tokyo clients.
Thank you for your understanding and supports.
========================================================================
スタイリストASAKOとMAYUMIの異動のお知らせ
MAYUMI
〜7月24日までPARIS店勤務 7月30日〜TOKYO店勤務
MAYUMI担当のお客様へ
7月24日を持ちまして、一時TOKYO店勤務となります。ご来店いただきました皆様、本当にありがとうございました。
引き継ぎはASAKOがご担当致します。どうぞよろしくお願いします。
ASAKO
〜7月13日までPARIS店勤務 7月19日〜8月23日までTOKYO店勤務 8月27日〜PARIS店勤務
ASAKOの勤務については、8月27日からの1年間はヘアメイク勉強のためPARIS店勤務がメインとなります。
TOKYO店の皆様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、どうぞ宜しくお願い致します。たくさん勉強して今後に活かしたいと思っております。
TOKYO店のお客様は、MAYUMIとNOBUが引き継ぎさせて戴きます。
どうぞ宜しくお願い致します。
